Пока не вышел перевод для офф. сервера «Trinity», то можно воспользоваться переводом с офф. тестового сервера «Singularity Test Server».

Для тех, кто хочет играть на русском вот вам файл из тестового клиента. Миссии не переведены! Некоторые итемы тоже а в остальном очень не плохо.

Скачайте и перепишите его в корень игры, заменив старый.

Запустите игру и в настройках выберите Русский.
http://www.rmt-zone.com/eve/files/resLangPack.RU.stuff

Или в архиве.
http://www.rmt-zone.com/eve/files/resLangPack.RU.rar

ЗЫ. Если кто захочет вернуть Английский язык, то просто сделайте это в настройках.
__________________